ESCRIBIR EN EL AIRE

Volvemos otra vez

2012-02-17T13:34:00.002-03:00

El sol tiene en el árbol inquietudes de pájaro

2012-02-10T19:41:00.001-03:00

El sol

El sol brincó en el árbol.
Después, todo fue pájaros.
Lejos, caía lluvia
del cielo de tus manos
-un cielo pequeñito,
lívido, solitario-.
Hora el cielo es distancia,
ceguedad, aletazo...
El sol tiene en el árbol
inquietudes de pájaro.
Itinerario de primavera

Martín Adán

El jueves

2012-02-01T14:03:00.002-03:00

Lo que dejó el sábado

2012-01-30T12:41:00.003-03:00

son dos poemas de Horacio Fiebelkorn

Insomnio de la madera

Todo se durmió, menos la madera

que cubre el interior de estas paredes.

Entre las tablas y el cemento hay ruidos,

tal vez un roedor, insectos, o quizá

es la genuina queja de la madera,

que no me soporta.

De todos modos algo trata de decirme,

acaso esté despidiéndose de mí

en su particular dialecto: “Ya no

te veré, dentro de poco te irás”. Pero calla

con sigilo el destino de la partida,

cuando advierte que ya estoy dormido

y soy parte de la noche.

Un murciélago que da consejos mas que un murciélago es Batman

Recuerda Robin

hacer fondo de ojo a quien sonríe

para ver si es verdad.

Es la letra chica del contrato.

No olvides muchacho

tiempo es lo que sobra

y tambien lo contrario.

Ten en cuenta

que dormir cabeza abajo

es solo el sueño del mundo al revés.

Recuerda no jugar a los cowboys cuando tiembles ante ella.

Por no bajarme del caballo

dejé que Batichica se vaya con el comisionado Fierro

Nunca olvides Robin:

por más que brille el sol

y digan que la tenemos clara

seguimos a tientas

en el cielo oscurísimo

Festejo Cartonero

2012-01-28T16:03:00.001-03:00

Eloisa Cartonera festeja sus diez años

Para festejar sus primeros diez años, este sábado desde las 19 en el la esquina del local de Eloísa Cartonera (Aristóbulo del Valle 666, La Boca) habrá recitales de música y poesía.

Participarán, entre otros, Juan Desiderio, Mario Arteca, Horacio Fiebelkorn, Clara Muschietti, Claudia Masin, Pablo Sotelo, Manuel Alemián, Zulma Ducca, Jorge Michelín, Sebastián Kirzner, Juan Diego Incardona, Damián Ríos y Nurit Kasztelan.

Que las cosas mantengan su entereza

2012-01-24T19:45:00.003-03:00

Finalmente, después de tantas vueltas, hoy cerré el libro y lo mandé. En realidad, fue por el mail del editor que me estaba presionando para que se lo mandara, algo que tendría que haber hecho (como habíamos quedado en el cafe) a principios de noviembre.
Hace un tiempo que dejo que lo externo decida por mí. Si no llegaba ese mail, por ejemplo, yo quizá hubiera tardado mucho más en mandarlo.
También pienso en que no sé cual es el sentido de mantener este blog si ya casi no posteo. A veces querría conventirlo en un blog de fotos de mis viajes, las de los paisajes.
Por otro lado, sigo convencida de que no quiero tener Facebook ni tweeter. El otro día abrí el facebook de la libreria y estuve hojeando un poco y me deprimí. Definitivamente, o no entiendo ese mundo o no es para mí.
Para ponerle un poco de humor al asunto y sacarle el patetismo, la conjunción "ese mundo" me hace acordar a la frase que dijo una amiga en Méjico después de comer hongos: "¿Cómo, en este mundo se paga?".

Una imagen para estas fiestas

2011-12-23T21:50:00.002-03:00

Una imagen para estas fiestas

2011-12-23T21:50:00.000-03:00

Este viernes

2011-12-09T13:50:00.001-03:00

Hoy miércoles

2011-12-07T10:21:00.008-03:00

Mientras tanto, un poema de Vanina Colangiovanni, de Lo último que se esfuma

Encomendada

Será casualidad

si se ven las cosas de color verde

y todo lo que queda

dentro de las cuatro paredes

de una habitación

se cubre de un ligero

tono verde: casi gris, casi amarillo

según la luz?

No, no es casualidad si entre un día y otro

las horas se enganchan como dos dedos en tensión hasta soltarse

a tal punto que ese verde ligero se oscurece

casi lila, casi marrón

y el día no se une, queda suelto hasta volverse negro.

Y bien mirado, más bien parece una excepción

un accidente que establece una causa

entre verde y marrón, entre ese día y aquel que está más lejos

y hubo además un día, otro día

que se vistió de bermellón para no ser perdido de vista

igual que una niña en la edad media,

corriendo por un camino de flores hasta la casa de su abuela

ella es la encomendada y la encomienda

que aparece entre las ramas

y desaparece entre los pétalos.

Sacamos un nuevo número

2011-12-04T01:43:00.003-03:00

Hace unos días ya, pero me olvidé de avisar. Andaba en otras tierras. Al margen, inauguramos una sección de fotografía....SUMARIO

_ Quienes somos

Si bien en el primer número dijimos que cuando decidimos emprender este proyecto lo primero que tuvimos en claro era que íbamos a ser una revista literaria, nos hemos ido expandiendo hacia otras artes. Ahora, en este número diez, No Retornable se ha transformado en una revista cultural.

_ Dramaturgia

Sección de dramaturgia que continuaremos mientras podamos porque creemos que, si bien una obra de teatro nace cuando se estrena, un texto dramático debe ser valorado como un gesto artístico más allá de la puesta.

Tanto de lo mismo - Marina Jurberg

Un Futurista Ciego - Eugenia Pérez Tomas

Volver con el mar - Pablo Iglesias

Mi propia playa - Agostina López

El corazón del mundo - Santiago Loza

Ensayo sobre el barroco - Alejandro Tantanian

_ Click

“Valores familiares” es un ensayo fotográfico que explora el concepto de familia como institución y núcleo de construcción de la sociedad. ¿Como mostrar algo tan íntimo sin caer en la nostalgia, sin mentir, sin enderezar esas imperfecciones ante los ojos de los demás? x Anima D.

_ Haciendo click

Dossier sobre fotografía que hace foco en la fotografía contemporánea, teniendo en cuenta la representación del espacio e imagen a través de sus técnicas, y en algunas referencias de la fotografía en la literatura.

Fotografía y actualidad

La representación del espacio en la fotografía contemporánea: Dino Bruzzone y Esteban Pastorino - Cecilia Nisembaum

La fotografía digital ante los problemas clásicos de los fotógrafos - Rubén Romano

La fotografía estenopeica: una técnica absolutamente contemporánea - Daniel Tubío

Fotografía y otras artes

Un paisaje de fotografías - Alejandro Boverio

Ese oscuro objeto de deseo - Paola Cortes-Rocca

El efecto realidad de la fotografía - Sol Echevarría

Fotografías - María Negroni

_ Bang bang

La premisa era simple: hacer una historia sobre un amor inolvidable. ¿El resultado? Esta variada galería de estilos y enfoques de factura casi tan inolvidable como los amores que nos acercan.

Introducción – Alejandro Farías

Un tango con Natalia - Diego Aballay (La Plata)

Amor inolvidable - Clara Lagos (Bs As)

Ten - Victor Zelaya (Tucuman)

Esa tarde vi llover - Juampa Camarada (Mendoza)

La promesa - Victor Paez Bs. As.)

La noche - Manuel Vaca (España)

La peste - Leandro Silva (BS. AS.)

Paraguas en Diciembre - Sebastian Infantino (BS. AS.)

Amor inolvidable - Eugenia Suárez (Junin)

Corazones, vidrios y una medianoche roja - Guión: Damian Connelly / Dibujos: Loris Ziggiotto (Bs. As.)

La más hermosa - Tomas Francisco (Bs. As.)

Un amor inolvidable - Javier Arres García (España)

Sin título - Loitt (Bs. As.)

Cibersix - Guión: Carlos Scherpaz/ Dibujos: Daniel Acosta (Bs. As.)

Amor imposible - Guada Suarez (Bs. As.)

_ Imágenes

Ocho dibujos del artista visual Nicolás Sarmiento.

_ ¿Qué hay de nuevo?

Reseñas de libros editados o re-editados recientemente al alcance de los lectores, los curiosos, los chismosos y los amantes de la crítica literaria.

Temperley, de Patricio Foglia - Verónica Pérez Arango

Conversaciones con un amigo, de Alberto Manguel - Juan Cejas

Antología Outsider II, de Enzo Maqueira y Valeria Iglesias comps. - Joaquín Correa

Hospital de Campaña, de Gabriel Cortiñas - Lorena Curruhinca

Lugares que no, de Esteban Feune de Colombi - Ana Claudia Díaz

Política y subjetividad, de Fernández y Cols.- Silvia Hernández

Casa de viento, de Osvaldo Bossi - Martín Jali

A la caza de la mujer, de James Ellroy - Walter Lezcano

Fondo Blanco, de Javier Martinez Ramacciotti - Franca Maccioni

Brujas, de Sofía Luppino - Mariano Massone

Samsara, de Emanuel Alegre - Santiago Mazzuchini

Viajera crónica, de Hebe Uhart - Eduardo Muslip

Ni sillas azules, de Sebastián Bruzzese - Bruno Petroni

Italienisches Liederbuch, de Juan Rodolfo Wilcock. Trad. Guillermo Piro - Víctor Quezada

Baquelita, de Víctor Goldgel - Javier Martínez Ramacciotti

Yo también tuve una novia bisexual, de Guillermo Martínez - Julieta Tonello

Después del rock, de Simon Reynolds - Gustavo Toba

_ El sonido y la furia

Comentarios o advertencias breves sobre teatro y otras artes. En constante actualización porque la vida durante un tiempo, se agita y se pavonea en la escena, y luego no se la oye más.

Cierres

2011-11-29T15:41:00.004-03:00

Terminé la maestría y surge la pregunta: ¿título superior mata título inferior?

Ayer, en una charla de amigos, se me coló la economista de adentro: porque además la plata se va a licuar con la inflación...

Mientras tanto, el miércoles son las jornadas de cierre de maestría:

Jornada de Estudios Interdisciplinarios de la Subjetividad

Biblioteca Nacional (Auditorio Jorge Luis Borges) 30 de Noviembre de 2011

La amistad: ¿cómo nos relacionamos con el otro?

De 10 a 12 hs. A cargo de Darío Sztajnszrajber.

Coordina: Dra. Mónica B. Cragnolini

Mesa 1: Subjetividad y alteridad.

De 12:30 a 13:45 hs.

Coordina: Juan Pablo Sabino

- Valeria Sonna: Identidad y diferencia en el modelo platónico de lo Mismo.

- Magdalena Colman Giménez, Algunos aportes de la lógica de la vida amorosa a la subjetividad.

- Rosana Genole, El otro, el esclavo.

- Silvia Hernández, El pensamiento de la comunidad: un aporte para pensar las relaciones entre sujeto, espacio y ciudad.

- Nurit Kasztelan, La comunidad literaria, comunidad de muerte.

Mesa 2: Subjetividad y alteridad. De 15:00 a 15:45 hs.

Coordina: Jorge Canteros

- Carolina Collazo, La palabra furtiva de una subjetividad expropiada: la figura del ´vacío´ en Althusser y Artaud.

- Juan Pablo Sabino, Subjetividad Soplada: Artaud más allá de Artaud.

- Gabriela Cardaci, Eduardo Pavlovsky: teatro y subjetividad en «Lo Grupal».

Mesa 3: Vida, poder y subjetividad. De 15:45 a 16:30 hs.

Coordina: Jorge Canteros

- Matilde Fernández, Zoé y bíos: La escisión vital como no-lugar del sujeto múltiple.

- Emilio Lo Valvo, Lógicas del poder y estrategias de subjetivación. La excusa Kafka.

- Laureano Martínez, El gobierno de la vida en el marco de los dispositivos de poder neoliberales: el modelo del Capital Humano.

Mesa 4: Cuerpo, sexualidad y género. De 16:45 a 18:15 hs.

Coordina: Leticia Glocer Fiorini

- Silvana Camerlo, Diversidades sexuales y de género: abriendo preguntas en torno a la intersexualidad y a la transexualidad.

- Elina Montes, Cuerpo y Melancolía en la prosa de Samuel Beckett.

- Marcela Zarich, Cuerpo, sexualidad y género.

- Gabriel Lewin, Subjetividad en movimiento: metáforas del devenir taoísta.

- Pagotto, María Alejandra, Emmanuel Lévinas: el cuerpo entre el encadenamiento y la evasión.

- Federico Ferme, Afectos, representaciones y sentido: un abordaje desde el cuerpo y la imaginación.

Mesa de Cierre: Subjetividad e Interdisciplina. De 18:30 a 20:00 hs.

Introduce: Laura Katz y Carolina Collazo, Puesta en acto de una lectura de la interdisciplina

Participan de la mesa: Mónica B. Cragnolini, Leticia Glocer Fiorini, Diana Rabinovich, Alejandro Kaufman, Jorge Canteros.

El sábado actuamos, de vuelta

2011-11-23T10:35:00.002-03:00

en el FESTIVAL DE TEATRO DE BOLSILLO

Sábado 26 de noviembre

A partir de las 15 hs. en La Libre - Bolívar 646 - San Telmo

Todo el día de teatro breve

Entrada por cada bloque: $15

Abono para todos los bloques: $40

Tanto para artistas experimentados como para quienes realizan sus primeras experiencias, el teatro breve puede ser un espacio para ejercer la creatividad sin las dificultades que implica una producción mayor. Es por eso que decidimos arrancar con esta iniciativa, con la idea de potenciar las mejores producciones del género y aportar nuestro granito de arena a la movida teatral de la ciudad. Esperamos también que el evento sea una fiesta, un punto de encuentro y una excusa más para la complicidad entre artistas. ¡Los esperamos!

Programación

BLOQUE 1 – 15hs

Monólogo del perro
De Nicolás Barrasa (Unipersonal)

¿Es mejor tener un hijo o un perro? Al fin y al cabo los perros son más fieles y traen menos problemas. Preguntas y respuestas de una mujer tan sola como inquietante.

Dress

De Emma Yorio. Con Alejandra Mosquera

Monólogo a partir de poemas de Alejandra Pizarnik.

Unas agujas, unos hilos que conforman una trama, un retazo de tela que forma un vestido o varios, que ella viste o desviste a su antojo.

Egresadas 1901

De Mónica Maffía

Con Betina Bravo – Adriano Cabrera - Ana Mirakian – Erika Rinaldi – Gabriela Pignataro – Andrea Ríos – Jesica Ierardi Sanczyk

La obra homenajea a la primera camada de nueve egresados de la Facultad de Filosofía y Letras entre quienes se encuentran cuatro mujeres. Una de ellas, Elvira López, es la autora de la primera tesis doctoral sobre feminismo en el año 1901. La UBA habría de esperar 100 años para que otra tesis doctoral tratara esta temática de género.

BLOQUE 2 – 17hs

El ombligo de los limbos
De Estefanía Revas

Unipersonal basado en textos de Antonin Artaud

Una delgada línea que atraviesa el teatro, la poesía y la locura para llegar a una perturbadora forma de lucidez

Final de temporada
De Ana Anthony, Nurit Kasztelan y Magdalena Martínez

Con Jazmin Canete, Nurit Kasztelan y Magdalena Martínez

“¿Cuántas jóvenes estudiantes venidas del interior contiene la ciudad de Buenos Aires? Una temporada de convivencia extrema en pequeños espacios compartiendo intimidades y hábitos. El calor creciente, la fecha de los finales, el repaso de pequeños eventos como el común fanatismo con un serial televiso que hace rato terminó confirman que hay días vividos como epílogos.” - Andrea Garrote

Sí, claro, pero no sé… en fin
De Gonzalo Alfonsín. Con Jimena Lopez y Gonzalo Alfonsín

Clara y Juan se conocen, se gustan y nunca, pero nunca, se ponen de acuerdo.

Un diálogo absurdo de dos personajes que parecen nacidos para estar juntos,

aunque hagan todo por evitarlo.

BLOQUE 3 – 19hs

Mujeres de Dios
De María Fernanda Catullo

Unipersonal basado en “Los Hermanos Karamazov” de Fédor Dostoievski.

Tres mujeres muy distintas en la Rusia del siglo XIX abren su alma ante un cura.

En sus confesiones laten la brutalidad, el dolor de una madre

y la pregunta por el sentido de la bondad humana.

El Remitente

De Adela Sorrentino y Javier Leguizamo

Con Ana Kogan y Marcelo Antar

Un servicial encargado de edificio experimenta su disgusto matinal después de tocar el timbre de una inquilina obsesivamente desconfiada. Un simple sobre de correspondencia desatará las más disparatadas conjeturas y conclusiones!

Convivencia
De Oscar Viale. Con Esteban Dignani - Claudio González De Raco

Dos amigos van a compartir un fin de semana largo en la vieja casa de uno de ellos en El Tigre, provincia de Buenos Aires. Sus aspiraciones se hacen trizas por llegar en medio de una tormenta, y es ahí cuando el encierro y la frustración los hace presa de los más disparatados reproches quedando su amistad pendiendo de un hilo, claro que la lluvia no es la única invitada a esa casa.

Más información en:

http:// festivaldeteatrodebolsillo. wordpress.com

El sábado en Bahia Blanca

2011-11-10T13:34:00.003-03:00

Ahí presento el libro Teoremas de la Propia cartonera uruguaya (se ve en la foto)

La FEA en Bahía Blanca

2011-11-08T18:53:00.004-03:00

Viernes 11

16:00 hs. Presentación video “Los Subterráneos, visiones e historias sobre la F.L.I. (A) Documental de Tomás Larrinaga

17:00 hs. Presentación fanzine “MY BUBBLE”

17:30 hs. Presentación del libro “Huye Hombre, Huye” Diario de un preso Fíes

18:00 hs. Lectura Renzo Luna Chima, Natalia Canova, Lorena Curruhinca, Susana Villalba,.

19:00 hs. Lectura “Poesía y Militancia” Coordina Omar Zarza. Leen: Caro Moreno, Lea Beier, Omar Chauvié, Matías Matarazzo.

20:00 hs. Recital Hacen Almas (patio trasero)

Sábado 12

16:30 hs. Presentación del libro "Los destinos sagrados" de Pablo Freinkel

17:30 hs. Recital Eduardo Argüelles (patio trasero)

18:30 hs. Presentación “Esto no es una revista literaria” Matías Matarazzo, Carla Allende, Marisa do Brito Barrote, Facundo Martínez Cantariño.

19:30 hs. Recital No Remorse (patio trasero)

20:30 hs. Primera presentación del video "entrelugares" realizado por Proyecto Hermosura

* Entre las 17hs y las 20hs Proyecto Hermosura presenta: "cielo, agua, humedal" acción participativa donde un recorte del paisaje bahiense se propone como espacio a intervenir.

El fragmento de una foto se repite, insiste en ser observado es necesario ejercitar la mirada, seleccionar el modo, y accionar comunitariamente.

Domingo 13

16:00 hs. Presentación pagina web “Nexo de Luxe”

16:30 hs. Recital Julián Pessi (patio trasero)

17:00 hs. Lectura Nicolás Fernández Vicente, Milton López, Nurit Kasztelan, Paula Jiménez.

18:00 hs. Recital “Laberinto” (patio trasero)

19:00 hs. Mesa de Narradores: Andrés Montenegro, Patricio Chaija, Emiliano Vuela, Ignacio Román González

20:00 hs. Recital “Minga” (patio trasero)

Presentación De Libros * Recitales * Lecturas * Muestras * Poesía Y Militancia *Talleres * Feria De Diseño * Videos * Y Más

Gerónimo Unibaso - Lorena Curruhinca

Editores "Esto no es una revista literaria" y Editorial "Colectivo Semilla"http://estonoesunarevistaliteraria.blogspot.com/

El futuro

2011-11-04T11:53:00.003-03:00

está en la playa. O en el cine. Me voy a Mar del plata al festival de cine.

Voy a ver El futuro, de Miranda July

Melancholia, de Lars Von Trier

Fausto, de Sokurov

El viernes festejamos los 10 números

2011-11-02T18:06:00.003-03:00

El jueves volvemos

2011-10-17T09:11:00.005-03:00

Ciclo teatral "PERFECTA ANARQUÍA"
TEATRO ABASTO SOCIAL CLUB
Yatay 666
Entrada: 25$
Jueves 20 y 27 de Octubre 21 hs

Escenas

Centro C

de Ana María Gómez. Con Gabriela Blanco, Estela Huergo, Manuel Iglesia y Ruy Alexis Gatti.

Otra mosca más

de Nurit Kasztelan. Con Mario Bódega y Demián Salomón

No-retornable en Villa Ocampo

2011-10-14T18:25:00.002-03:00

Este sábado 15 de octubre a las 16 hs.:

LECTURA

Gabriela Cabezón Cámara, Matías Capelli y Hernán Ronsino,
autores de Eterna Cadencia,
leerán fragmentos de sus trabajos
y conversarán con Damián Ríos
acerca de su actividad literaria.

DEBATE

El mismo día a las 17 hs. habrá una mesa sobre revistas digitales

en la que participarán El interpretador, Planta, No-retornable y Cítrica.

Para más información y programa completo, visite http://www.villaocampo.org

El árbol que se ve desde mi ventana

2011-10-07T21:16:00.008-03:00

Se cayó el árbol que está en mi patio. Lo até con una soga a la ventana pero los daños quedaron. Se quebró el cactus, el más verde y el más hermoso.

Despedirse del invierno, de la tormenta. Mientras tanto, la sudestada me dejó el libro de una amiga. Copio un poema...

Vacaciones

dos días puede ser un montón de tiempo,

o ¿cómo se fija una unidad mínima

de sentido o quién?

Estoy de vacaciones,

sentada en el borde de una reposera

vestida y mitad preocupada

mitad superadísima

¿no lo ves? las palabras superan

(inmensamente) a la matemática:

desde adentro de la cabeza

modifican la realidad.

Otras veces bastan latidos, superstición.

Acaba de cruzarse un gato negro

y me acuerdo de Mau, rebobinándose,

no sabría precisar la cantidad de pasos que…

los números están por todos lados ahí afuera, escapándose.

Esto empieza en el medio del frío de una noche

empujo un carro de bebé,

empiezo in media res

el frío pegado a mi piel como una sanguijuela que deja

Su silueta en la herida

Las ruedas avanzan veloces, heladas, feroces,
estamos a unas cuadras de nuestro destino:
una morada coyuntural,

una cabaña con un portón

pensada para dar inicio

a nuestra vida de a cuatro.

Hay humedad de hielo,

dos cuadras: para mí son el desierto.

El bebé va dormido en el camino

eso me da tranquilidad, ya puedo

restar del conjunto el brillo que deja el rocío

lo que me hace temblar.
Para protegerlo, le puse Manta y ahora,

que lo veo envuelto, ya no recuerdo

la sensación de verlo indefenso

"quiero mantenerte en este sueño nómade"
Todo lo que busco es mantener

y eso requiere apresurarse lento.

Avanzamos porque nos empuja

la inercia de una ola mansa

y de pronto detenemos la vista en él,

radiación pura divina desde su asiento

ajeno pero sin remedio

entregado a nosotros

confiando en nosotros

confiándonos al tiempo

esclavos del futuro y de todo lo condenable

que le va a tocar ver,

de todos nuestros errores

naturales y concretos.

Ya se viene

2011-09-21T14:27:00.002-03:00

El FIBA (festival internacional de teatro)
Ya compré para La amante fascista, de Chile, Yo no soy bonita, de España y de Argentina Como estar juntos y Pudor en animales de invierno, de Loza

Cumplo 29

2011-09-16T11:17:00.002-03:00

A festejar se ha dicho....

La cura

2011-09-04T20:08:00.001-03:00

La cura

El cascarón liso del huevo

sostenido en el cuenco de la mano materna

resbalada por el cuerpo del hijo, allá en el norte.

Eso ví:

una mujer más elemental que tú

espantando a la muerte con ritos caseros, cantando

con un huevo en la mano, sacerdotisa

más modesta no he visto.

Yo la miraba desgranar sobre su regazo

los maíces de la comida

mientras el perro callejero se disolvía en el relente del sol

lamiendo

el dolor arrojado a la tierra

junto con el huevo del milagro.

Así era. La vida pasaba sin aspavientos

entre gente parca, padre y madre

que me preguntaban por mi alivio. El único valor

era vivir.

Las nubes pasaban por la claraboya

y las gallinas alineaban en su vientre sus santas ovas

y mi madre esperaba nuevamente el más fresco huevo

con un convencimiento:

la vida es física.

Y con ese convencimiento frotaba el huevo contra mi cuerpo

y así podía vencer.

En ese mundo quieto y seguro fui curado para siempre.

En mí se harán todos los milagros. Eso ví,

qué no habré visto.

(José Watanabe, de Historia natural)

Sobre La Pasión según GH, de Lispector

2011-08-29T22:15:00.006-03:00

La reseña está en SALA GRUMO

"Hay escrituras donde se está fuera de la lógica de la representación, donde es el lenguaje el que aparece en primer plano. En ellas, el relato se va construyendo con diferentes anomalías que llevan a un punto de no retorno donde las cosas ya no podrán volver a ser como antes. Tanto en La pasión según Gh como en Agua viva, de Clarice Lispector, podemos ver que eso es lo que ocurre, es decir, la interferencia de ciertas anomalías produce una irrupción violenta de lo inesperado. Las mismas rompen con el sentido y la representación ya que una anomalía[1] puede ser pensada como algo que está fuera de la lógica de lo normal.[2]

En casi todos los cuentos escritos por Lispector, no ocurre una conmoción única y determinante sino que pequeñas conmociones continuas van mostrando algo anómalo. En Lazos de Familia, libro en el que, como señala Rosenbaum, se denuncian “as representaçoes de poder inconscientemente internalizadas e tornadas institucionais.”[3], este mundo burgués y ordenado de clase media carioca (donde podemos destacar como características de los personajes femeninos la sumisión, la subordinación al marido y la rutina) viene a ser desestabilizado por esas grietas. Hay una experiencia de desorganización que se convierte en radical, un momento epifánico que tensiona la rigidez de ese orden domestico. Esa conmoción puede ser pensada como un punto donde las cosas no volverán a ser iguales a pesar de que en apariencia parezca que sí. A pesar de durar solo un instante, hay algo que se quiebra en el relato. Cuando eso ocurre, la subjetividad tambalea, entra en riesgo. Sin embargo, a pesar de tener esta revelación, los sujetos regresan un poco al lugar de donde partieron.

Pero en las novelas este punto de no retorno es más determinante. Si en los cuentos está constantemente presente la necesidad de orden para no desbarrancar, tanto en Agua viva como en La pasión según Gh eso se deja de lado. La rutina y el ocuparse de la vida domestica pasan a un segundo plano. Se desorganiza la estructura y se componen nuevos cuerpos y sujetos. Según Olga De Sá, la escritura de Clarice “debe ser entendida con el cuerpo, pues con él escribe”[4] por eso se observan efectos táctiles, fónicos, sinestésicos.

....

sigue acá

¡Festejo!

2011-08-26T19:38:00.001-03:00

Recién salidito del horno

2011-08-08T19:15:00.002-03:00

Leé online el nuevo número acá

_ Quienes somos

La revista surgió cinco años atrás debido al placer que nos generaba, y sigue haciéndolo, la literatura. De a poco empezamos a abrirnos también a otras expresiones artísticas. Esperamos seguir incorporando en el futuro nuevas propuestas y desafíos respecto del arte, arte, arte.

_ ¡Qué viva la música!

Este es el primer dossier de música que hacemos en la revista. Venimos dándole vueltas a la idea desde hace mucho tiempo, repitiéndola como un estribillo pegadizo. Convocamos a escritores, oyentes y músicos para que den su punto de vista. Escuchemos entonces como suena.

Introducción al dossier - Sol Echevarría

La nube musical: la música online, y cómo se oye - Germán Andrés

Sonido Indie y el comienzo de la década del 10´ - Rodolfo Arbe

Siguiendo a la guitarra líder: la escena retro de Buenos Aires - Sol Bembibre

Un viaje a través del rock mutante - Esteban Castromán

Melodías de época: algunas referencias - Juan Laxagueborde

Lo contemporáneo de lo contemporáneo – Lola Linares

¿Qué es ser indie en la Argentina? - Juan Manuel Strassburger

Pequeñas preguntas a grandes músicos:

Bicicletas - Boom Boom Kid - Brian Storming - Cosmo - Doña María - El Kuelgue - Fantasmagoria - Hamacas al Río - Lo´pibitos - Michael Mike - Miss Bolivia - Mujercitas Terror - Nairobi - Pablo Grinjot - Rosal - Tomi Lebrero - Top Manta - 107 Faunos

_ Poetas x poetas

Traducciones de poemas en otro idioma por poetas locales.

Poesía y error, de Franco Fortini - Jorge Aulicino

De Tema del adiós, de Milo de Angelis - María Julia De Ruschi

Cinco poemas de Shôtetsu - Liliana Ponce

Cinco brotes de una planta del este, de Edvard Kocbek - Julia Sarachu

_ Dramaturgia

Nueva sección de dramaturgia que continuaremos mientras podamos porque creemos que, si bien una obra de teatro nace cuando se estrena, un texto dramático debe ser valorado como un gesto artístico más allá de la puesta.

Cada una de las cosas iguales - Alberto Ajaka

Música para animales - Lola Arias

Sueño con cebollas - Natalia Carmen Casielles

Un agujero por donde escaparse - Virginia Cosin

Lisa y las fotos - Ariel Farace

Interiores - Mariano Pensotti

La película - Sol Rodríguez Seoane

_ Cruzar el charco

A través de este dossier nos adentramos en un espacio definido que encarara las cuestiones teóricas, problemáticas e irresueltas de las relaciones entre cine y literatura desde una perspectiva uruguaya.

Introducción al encuentro de literatura y cine - Lucía Germano

El orden altera el producto - Jorge Fierro

El pequeño héroe como territorio transitable - Georgina Torello

Horacio Quiroga y Mario Soffici, dos Prisioneros de la tierra - Gerardo Ferreira

Levrero en Hiroshima - Mariana Amieva

El Dirigible: una mirada “literaria” de nuestra historia reciente -Alejandra Torres Torres

Apuntes del debate entre Dani Umpi, Gabriel Lagos y Diego Recoba - Deborah Rostán

_ Bang bang

Los artistas reunidos en este número fueron invitados a contarnos biografías apócrifas a través de la historieta. Es decir, las vidas posibles de personas imposibles.

Introducción – Alejandro Farías

El hombre que no podía bailar inventa la máquina de desaparecer - Pedro Mancini (Bs. As.)

Silvio Margarito Oesterheld - Brian Janchez (Bs. As.)

Descubriendo a Lazarián - Fabián Zalazar (Bs. As.)

Anselmo, bandoneonista - Jorge Vildoza (Tucumán)

Especialidad - Dibujos: Erica Villar (Bs. As.)/ Guión: Lisbet Rodríguez

Transmutación - Dibujos: Daniel Perrota / Guión: Santi Sánchez

Lo que trajo la corriente - Dibujos: Pablo Colaso (Rosario)/ Guión: Walter Koza (Rosario)

_ Imágenes

Ocho dibujos del artista visual Nicanor Araoz.

_ ¿Qué hay de nuevo?

Reseñas de libros editados o re-editados recientemente al alcance de los lectores, los curiosos, los chismosos y los amantes de la crítica literaria.

El cuerpo del delito. Un manual, de Josefina Ludmer - Inés Acevedo

Los pájaros, de Sandro Barrela - Verónica Pérez Arango

Platón y la política, de Lucas Soares - Esteban Bieda

Lo real leve, de Primoz Cucnik - Francisco Bitar

Mapa Callejero. Crónicas sobre lo gay desde América Latina, de José Quiroga. - Joaquín Correa

Parque y Sombra, de Daniel Morena - Lucía Delbene

El corazón de la canción, de Lola Linares - Mariano Dorr

Unos días en el Brasil. Diario de viaje, de Adolfo Bioy Casares - Javier Fernández

Ensayos lacanianos, de Oscar Masotta - Silvia Hernández

No vas a ser astronauta, de Ariel Idez - Mariano Massone

Mataderos, de Ricardo Carreira - Valeria Medero

Castellani crítico. Ensayo sobre la guerra discursiva y la palabra transfigurada, de Diego Bentivegna - Miguel Angel Petrecca

Vida en Común, de Pablo Natale - Javier Martínez Ramacciotti

Ficciones barrocas, de Carlos Gamerro - Edgardo Scott

Relatos de un bebedor de éter, de Jean Lorraine - Gustavo Toba

_ El sonido y la furia

Comentarios o advertencias breves sobre teatro y otras artes. En constante actualización porque la vida durante un tiempo, se agita y se pavonea en la escena, y luego no se la oye más.

Leela acá

Convivir con la ambiguedad

2011-08-03T14:41:00.002-03:00

y otros poemas que trajo el invierno.

Durante agosto

2011-07-29T18:23:00.003-03:00

CICLO PERFECTA ANARQUÍA

JUEVES DE AGOSTO a las 20hs.

TEATRO BECKETT

Guardia Vieja 3556

Reservas 4867-5185- teatrobeckett@gmail.com

Entrada: 30$

http://teatrobeckett.com/

Presentamos el libro Perfecta Anarquía Volumen I

¡Pero no hablamos del mismo, sólo lo vendemos y te mostramos algunas escenas de la temporada 2010!

Dirección General: Andrea Garrote

Las escenas que se verán:

4 y 11 de Agosto

Agrupados

de Andrea Lo tártaro. Con Ruy Alexis Gatti, Mirta Zofoli, Andrea Lo tártaro, Mariela Díaz y Débora Paladino.

La abeja

Versión libre sobre un relato de César Aira. Con Demián Salomón y Mariela Verdinelli

Majestad

Versión libre sobre un relato de Miranda July. Con Sofía Howard

Final de temporada

De y por Magdalena Martínez, Ana Anthony y Nurit Kasztelan

Hotel California

De y por Laila Dutchasky, Sergio García y Nacho Bozzolo

La reina de la papa

De y por Eugenia Pérez Tomas y Natalia Carmen Casielles

18 de Agosto

Posición adelantada

de Rocío Reyna. Con Sofía Gonzales y Rita Galván.

Si me lo preguntan

de Luis Tenewicki. Con Luis Tenewicki, Manuel Iglesia y Julieta Larrechea.

Piso flotante

de Nicolás Savignone. Con Nacho Bozzolo, Laila Duthchasky, Sergio García y Jazmín Cañete

La excursión larga

Versión libre sobre un relato de Hebe Uhart. Con Magdalena Martínez

Centro C

de Ana María Gómez. Con Gabriela Blanco, Estela Huergo, Manuel Iglesia y Ruy Alexis Gatti.

Otra mosca más

de Nurit Kasztelan. Con Mario Bódega y Demián Salomón

25 de Agosto

Los Zorzales

de y por Jazmín Cañete, Nacho Bozzolo, Rocío Reyna

Si me lo preguntan

de Luis Tenewicki. Con Luis Tenewicki, Manuel Iglesia y Julieta Larrechea.

Rescatate Navidad

de Luciano Cioffi. Con Sol Ricci y Luciano Cioffi.

Piso flotante

de Nicolás Savignone. Con Nacho Bozzolo, Laila Duthchasky, Sergio García y Jazmín Cañete

Centro C

de Ana María Gómez. Con Gabriela Blanco, Estela Huergo, Manuel Iglesia y Ruy Alexis Gatti.

Otra mosca más

de Nurit Kasztelan. Con Mario Bódega y Demián Salomón

Perfecta Anarquía es el nombre del colectivo teatral que agrupa las obras breves producidas en el taller de Entrenamiento y Dramaturgia para actores que realizo ya hace más de una década. Allí trabajamos acompañando la producción literaria de los actores individualmente como con sus colegas en escena. Organizamos improvisaciones, inventamos dispositivos para profundizar en diferentes lenguajes de actuación y hasta hacemos actuar a inicialmente tímidos dramaturgos que son sabiamente mimados por los actores. Todo eso en la certeza de la alegría que produce la aparición y crecimiento de esos pequeños universos contemporáneos, particulares y nuestros. A lo largo de los años he visto surgir el interés por la escritura que brindó como toda inquietud desarrollada, una producción vasta y diversa. Celebro este libro y los ciclos teatrales que hemos hecho en armoniosa realización y en la más absoluta y burbujeante periferia.

Este libro es un primer testimonio que agrupa siete escenas de actores - autores que en estos últimos años han demostrado talento y compromiso con este rito necesariamente presencial que nos permite metamorfosearnos en otros cuerpos, otras mentes, otros espíritus. ¡Salud!

Sobre la publicación.

Editorial Jacotot.

En El círculo, de Daniela Rico Artigas y Guadalupe Cuevas, aparece una amistad vacía casi impuesta, como todo en el universo de estas mujeres de militares que insisten en continuar sus vidas con formal optimismo mientras sufren asombradas, accidentes, explosiones y parálisis histéricas sin preguntarse profundamente nunca, nada .

Dos parejas esperan mesa en la puerta de un restaurant de moda. “Es una noche perfecta pero yo tengo las piernas como dos macetones” –dice una de las mujeres.

La cabrera, de Celina Rosenwurcel, narra la insatisfacción que crece con el comportamiento convencional a rajatabla de esos personajes. Actitud que rige desde una cena formal, hasta en sus secretos más oscuros.

Aquella vieja persecuta, de Andrés Rossi, transcurre en un ámbito poco explorado, dos ex amantes se reencuentran un bar ubicado en una triste avenida bonaerense en cuyo sótano se juegan dudosas apuestas. Una mujer que reniega sistemáticamente de su origen oligárquico y es atraída como un imán hacia sórdidas historias.

Tontos juegos de palabras, respuestas irónicas y cancheras son los vulgares adornos que encubren el desamor y la violencia en Otro Día más, de Matías Creche . He aquí una escena de familia disfuncional, como si hubiera familias funcionales. En este caso el hijo desea el amor y el respeto, pero claro, se crío con unos padres que agreden como si eso fuera algo que les da un toque de glamour a sus personalidades. ¿Cuánto puedo diferenciarme de ellos ante Amanda -piensa el hijo- mantenerme al margen, esquivar con altura tantas vertiginosas sandeces cuando la luz se corta todo el tiempo, afuera y adentro.

Final de temporada, de Magdalena Martínez, Ana Anthony y Nurit Kasztelan. ¿Cuántas jóvenes estudiantes venidas del interior contiene la ciudad de Buenos Aires? Una temporada de convivencia extrema en pequeños espacios compartiendo intimidades y hábitos. El calor creciente, la fecha de los finales, el repaso de pequeños eventos como el común fanatismo con un serial televiso que hace rato terminó confirman que hay días vividos como epílogos.

En Si me lo preguntan, de Luis Tenewicki, un bailarín de tango en el final de su carrera vive una vez más la inevitable despedida de su joven compañera de baile. Es ella la que tiene la inquietud filosófica y vital de preguntase por la esencia del tiempo, mientras él quisiera negar su paso. Un extranjero tan pragmático como onírico separa sus destinos.

La reina de la papa, de Eugenia Pérez Tomas y Natalia Carmen Casielles, presenta un mundo delicado, ingenuo y fantasmal. Dos hermosas muchachas de pueblo esperan su participación en el concurso que les permitirá recorrer el país. Pero el diálogo entre ellas va corriendo al espectador de la figuratividad inicial hasta lograr compartir con los personajes el desconcierto que los acompaña en su aletargada espera.

Andrea Garrote.

"Yo maté a mi madre"

2011-07-28T13:27:00.003-03:00

Es una de las mejores películas que vi en los últimos tiempos. La trama, los planos, los actores. La recomiendo. Al margen, que lindo que es Xavier Dolan. Veanla, la dan en el Cosmos.

La memoria puesta en escena

2011-07-22T22:35:00.001-03:00

Sábado 23
17 hs.: Ciclo de espectáculos con mesas debate La Memoria puesta en escena.

Esa extraña forma de pasión de Susana Torres Molina.

Mesa-debate La Memoria puesta en escena con Susana Torres Molina, Ana Durán y Lola Arias

Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti
Av. del Libertador 8151 (CABA)

¿Adiós a las tablas?

2011-07-20T20:39:00.006-03:00

Mi relación con el teatro es histérica. Siempre lo fue. Si no estudio teatro, lo extraño, extraño todo: el mundo, mis compañeros, lo que te produce entrar a escena, la creacion colectiva, la posibilidad de crear otros mundos con tan poco (a diferencia, capaz, del cine). Durante más de 9 años estudié teatro. Con varios profesores y de distintas escueles: desde Mosquito Sancinetto y su match de improvisaciones, con Ricardo Bartís (genios si los hay), hasta la escuela de Augusto Fernandez con el metodo Stanivslasky, Martín Kahan, etc. etc. y por último hasta el año pasado Andrea Garrote.
Pero si estudio teatro me doy cuenta de que no quiero ser actriz, de que amo ver teatro, es más, casi podría asegurar que salvo excepciones voy una vez por semana al teatro pero hay algo del estar en escena que no me gusta tanto. Prefiero estar detrás de escena. Por eso últimamente estoy probando con dramaturgia.
Sin embargo, las despedidas se merecen algo. Como el free garche después de cortar con tu ex. Así que me despido del teatro de la mejor forma que puedo despedirme. Esto es: actuando. Para decirlo de otro modo, en agosto vamos a hacer temporada en la sala Becket con mis compañeros de Garrote. Al que quiera venir, bienvenido sea.
Participo en dos escenas de media hora cada una, una q escribí y dirigo pero no actúo que se llama "Otra mosca más" y otra que escribí en coautoría en la que actúo que se llama "Final de temporada", que sale también en una antología de dramaturgia que compiló Garrote. Como broche de oro, formamos parte del colectivo teatral Perfecta anarquía. Y vamos por más.

Librería Mi casa

2011-06-18T13:53:00.002-03:00

Algunos ya saben. Otros no. La cuestión es que tengo una librería (pequeña igual) en casa. Especializada en poesía y narrativa contemporánea. También tengo poesía de Uruguay y Chile.

Es http://libreriamicasa.wordpress.com/

Gracias Ine por ayudarme a hacer la página!!!

Coincido

2011-06-11T23:18:00.000-03:00

“Si bien no se puede plantear que la literatura sirve para cambiar el mundo se puede pensar que sirve para hacerlo mejor. La literatura de algún modo muestra nuevos deseos, nuevas formas de expresión, nuevas formas de conciliar el ser, de seguir siendo humanos pero de otro modo. Nos da permiso para poder imaginar, para poder vernos de un modo diferente, pero cuando nos da ese permiso y nos convence de esa posibilidad hipotética, imaginativa, ya nos ha transformado, porque no estamos ya recluidos en nuestra vieja concepción: ya hemos adoptado como posibles otras formas, y esto a la larga se traduce en comportamientos, conductas y hechos concretos de todos los que tienen o no contacto con la literatura. El arte mismo, por trabajar con estos materiales que son el deseo, las apetencias más profundas, el inconsciente, va construyendo el futuro que nos va a tocar, a lo mejor no en la generación correspondiente pero sí más adelante.”

Fabio Morabito

La tempestad

2011-06-08T19:17:00.005-03:00

Fotos: Benjamin Ruffieux
Hay más acá

Adicta a ella

2011-06-03T21:17:00.003-03:00

"Escribo porque no me gusta hablar, para dejar un testimonio más de la vida o para luchar contra ese exceso de materia que acostumbra a rodearnos. Pero si lo medito un poco, diré algo más banal."

Fiesta de no-retornable

2011-05-27T13:02:00.003-03:00

El viernes

2011-05-26T12:21:00.003-03:00

Viene Enrique Winter, un amigo chileno de visita, a presentar su libro Rascacielos. Copio dos poemas del libro.

EL PISO SUCIO Y LA LUZ PRENDIDA

Ningún servicio es tan básico, ni la luz ni el agua
y si de noche la ciudad pestañea sus brillos
tanto mejor se ve a oscuras. El ojo se acostumbra a todo.
El viaje en bus durará algunos meses
se habituará a dormir sentado, al pan con jamón y al café,
a ser discreto como un lago
y no como esta lluvia sobre el techo de cinc.
Un poco de baba sobre la almohada
que diga “aquí durmió”
repetirá temas siempre variables
como el clima y su opinión del país extranjero,
porque usted está en contra de la belleza que se note
―que parezca agarrable como un plato:
Miguel lava su auto en un pasaje
de Lima, Monterrey o de Santiago,
su esposa es güera o rubia como un sable.―
El bus, en cambio, es un país donde están de paso todos,
un poco trasnochados y malolientes
donde nadie hace el amor ni en los asientos ni en los baños.

ANDRÉS, LOS PECES CAMBIAN DE NOMBRE CUANDO LOS PESCAN

He comenzado a valorar la prudencia burguesa
cuando alojo en la casa de mi novia
con los carretes del vecino, la radio a máximo volumen,
las peleas, la tele que no apagan,
sobre todo las risas que se oyen al frente.

En mi casa materna hay silencio,
no venden leche ni matraca el gas.

Me reí mucho cuando un ex compañero de colegio
interrumpió mi baile para decir que siempre quiso
darle a mi ex. En otro sitio habría
que pegarle. Los más pobres se ofenden
si no ofrezco los puños. Si no los llamo juran ley del hielo

Como éste es facho, brindaría si al fin le confesara:
todos los resentidos que conozco
se enamoran
de la primera cuica que los pesca.

La felicidad, desesperadamente

2011-05-23T14:18:00.006-03:00

Las amigas, a veces, comparten nuestras obsesiones. Ella por suerte comparte esta.
Conseguimos el libro de Miranda July, Nadie es de aquí más que tú. Nada más que decir.
O como dice M J:
"El sentido común y la verdad deberían ser anónimos, deberían estar escritos por el mismo tiempo."

Ya sacamos el nuevo numero de la revista!

2011-05-08T17:22:00.002-03:00

Espero les guste. En www.no-retornable.com.ar

No-retornable

2011-05-08T17:17:00.009-03:00

SUMARIO:_ Quienes somos Crear un proyecto pequeño resulta como luchar contra molinos de viento. Sin embargo, hoy en día se da un fenómeno particular que desemboca en diversos emprendimientos culturales y proyectos quijotescos.

- Un tal Barthes Los artículos que integran este dossier giran en torno a la obra del mutifacético Roland Barthes para pensar algunas expresiones de la literatura contemporánea, así como la propia obra de este teórico francés.

El presente perfecto y el placer del texto en Gabriela Bejerman - Sol Echevarría

Clarice Lispector: la búsqueda de lo neutro - Nurit Kasztelan

La máquina amorosa: El mendigo chupapijas - Juan Francisco Marguch

El pathos como fuerza - Mara Campanella

El intelectual sensible. Dos notas sobre Roland Barthes – Matías Moscardi

Apuntes: Roland Barthes, un caso argentino - Miguel Rosetti

_ Poetas x poetasCarla Bicoff y Román Luján traducen a Edoardo Sanguineti (Italia), Francisco Bitar y Gerardo Jorge a George Oppen (EEUU), Julieta Lerman a Claude Esteban (Francia) y Laura Wittner a Charles Reznikoff (EEUU).

Libreto – de Edoardo Sanguineti (Italia) – por Carla Bicoff y Román Luján

Los materiales – de George Oppen (EEUU) – por Francisco Bitar y Gerardo Jorge

Restos de cielo, casi nada – de Claude Esteban (Francia) - por Julieta Lerman

Uriel Accosta: A Play and A Fourth Group of Verse – de Charles Reznikoff (EEUU) – por Laura Wittner

_ Córdoba, contate algoAntología de narradores de Córdoba (que nacieron, viven o transitaron) para que los puedas leer online.

Estela - Eugenia Almeida

Puros en una caja – Martín Cristal

Sáb. 28/03 - Cuqui

Roque Santeiro – Pablo Dema

Una llave - Sergio Gaiteri

¡Sacalo! - Pablo Giordano

Monocigótico – Luciano Lamberti

Franca y sus sentimientos – Pablo Natale

Tortas de crema, vestidos de colores – Eloísa Oliva

El librero - Martín Pachetta

Después de un año nuevo – María Pousa

San Rafael - Javier Quintá

Doble Yema - Adrián Savino

Nadar como una rana - Ramón Sisterna

Gente con problemas – David Voloj

_ Popcorn Textos que reflexionan sobre la obra de Sofía Coppola, la última película de los hermanos Coen y la del argentino Diego Lerman.

Triste, solitario y final: Temple de acero, de Joel y Ethan Coen – Pablo Debussy

Los límites del control, en La mirada invisible de Diego Lerman – Sol Echevarría

Vidas rebeldes: notas sobre el cine de Sofía Coppola – Martín Villagarcía

_ Bang bang Los artistas acá reunidos fueron convocados para elaborar una historieta o concepto gráfico a partir de los pequeños secretos que esconden las personas: esas pequeñas mañas, placeres y perversiones de la cotidianidad.

Introducción - Alejandro Farías (Buenos Aires)

Postales - Julieta Arroquy (Buenos Aires)

Secretos - Tony Ganem (Rosario)

Cuaderno de sueño - Alejandro Nicolau (Tucuman)

Chamuyo – Dibujos Paio Zuloaga y Guión: Alejandro Guerri (Buenos Aires)

Problemas de pelo - Paola Guardia (Bolivia)

3 muertes - Denny Chang (Brasil)

Entre otras cosas - German Cufre (Buenos Aires)

El rata - Guillermo Ortiz (San Vicente)

Rutina - Dibujos: Muriel Frega (Ostende) y Guión: Carina Maguregui (Buenos Aires)
Un Hobby - Renzo Podesta (Córdoba)

No me mires mientras bebo - Verónica Blejman (Buenos Aires)

_ Laberintos Ilustraciones del artista visual Octavio Garabello Borus.

_ ¿Qué hay de nuevo?Reseñas de libros editados o re-editados recientemente al alcance de los lectores, los curiosos, los chismosos y los amantes de la crítica literaria.

El asesino de chanchos, de Luciano Lamberti - Francisco Bitar

Villa Negra de Alfredo Jaramillo - Javier Fernández

Tierra en el aire, de Osvaldo Aguirre - Alejo González

Arqueología de un fervor contradictorio, de Dardo Scavino - Silvia Hernández

La promesa, de Silvina Ocampo - Esteban Leyes

Por el lado de las cosas sagradas, de Martín Rodríguez - Mariano Massone

El punto idiota, de Pablo Farrés – Valeria Medero

Jardines imaginarios, de David Bustos - Verónica Pérez Arango

Ventanas altas, de Philip Larkin - María Lucía Puppo

Una idea genial, de Inés Acevedo - Gustavo Toba

Fogonazos, de Mariano Abrevaya Dios - Ulises Zadoff

Libros recibidos

_ El sonido y la furiaComentarios o advertencias breves sobre teatro y otras artes. En constante actualización porque la vida durante un tiempo, se agita y se pavonea en la escena, y luego no se la oye más.

Yo también

2011-05-03T09:23:00.001-03:00

"Tengo una gran desconfianza por los hombres que no prueban ni cigarrillos ni un vaso de alcohol. Deben ser terriblemente viciosos.”

Julio Ramón Ribeyro, La tentanción del fracaso

Cosas que me gustan

2011-04-28T23:15:00.001-03:00

Genia!

2011-04-26T19:55:00.002-03:00

Hebe Uhart, una escritora de quien Rodolfo Fogwill dijo que sus cuentos “están entre los mejores de la literatura argentina”, recibirá una distinción al Mejor Libro Argentino de Creación Literaria por Relatos reunidos, publicado el año pasado. La Fundación El Libro otorga este premio anualmente a obras de edición argentina, en primera edición, de autores nacidos en el país o extranjeros con cinco años de residencia continuada. El premio será entregado el 4 de mayo en la Sala Arlt de la Feria del Libro.

De cosas que leí

2011-04-19T22:47:00.003-03:00

“El poema es una coincidencia circunstancial entre el poeta y el mundo.”

Anne Talvaz, (Bélgica), Confesiones de una Gioconda y otros poemas

Cave of forgotten dreams

2011-04-08T17:23:00.005-03:00

Imágenes de las cuevas de Chauvet al sur de Francia.

Vean el documental de Herzog en 3D!!!

Bafici

2011-03-31T23:52:00.004-03:00

Algunas pelis que elegí para ir a ver:

William S. Burroughs: A Man Within

Poetry

Cave of Forgotten Dreams

Rosalinda

In the Wake of the Flood

Il gattopardo

The Turin Horse

Noche sin fortuna

Una especie de pérdida

2011-03-21T21:05:00.001-03:00

Usados en común: estaciones del año, libros y una

música.

Las llaves, los boles de té, la panera, sábanas y una

cama.

Un ajuar de palabras, de gestos, traídos, empleados,

gastados.

Un reglamento de casa observado. Dicho. Hecho. Y

siempre alargada la mano.

De inviernos, de un septeto vienés y de veranos me he

enamorado.

De mapas, de un poblacho de montaña, de una playa

y de una cama.

Con fechas he hecho un culto, promesas he declarado

irrevocables,

he adornado un algo y he sido devota delante de una

nada.

(-de un periódico doblado, de las cenizas frías, del

papel con un apunte)

impávida ante la religión, porque la iglesia era esta

cama.

De la vista de un lago surgió mi pintura inagotable.

Desde el balcón había que saludar a los pueblos, mis

vecinos.

Junto al fuego de la chimenea, en la seguridad, mi

cabello tenía su color más intenso.

La llamada a la puerta era la alarma para mi alegría.

No te he perdido a ti,

sino al mundo.

Ingeborg Bachmann

Leyendo a Cecília Meirelles

2011-03-15T22:18:00.000-03:00

"Aprendí con las primaveras a dejarme podar para poder volver entera."

Lo que nos deja el carnaval

2011-03-11T01:32:00.000-03:00

es terrible.

Hyperballad

2011-03-10T10:44:00.001-03:00

Vivimos en una montaña,
justo en la cima.
Hay una vista hermosa
desde la cima de la montaña.
Cada mañana camino hacia el borde
y arrojo cosas pequeñas
como partes de auto, botellas y cubiertos
o cualquier cosa que encuentre tirada.

Se ha vuelto un habito, una forma
de empezar el día.

Hago todo esto, antes que despiertes
para sentirme más feliz de estar a salvo aquí arriba contigo.

Es muy temprano,
no hay nadie despierto.
Estoy de vuelta en mi cima
aun tirando cosas.
Escucho al sonido que hacen mientras caen.
Las sigo con mis ojos hasta que chocan.
Me pregunto como sonaría mi cuerpo
estrellandose contra esas rocas.

Y al caer, ¿estarán mis ojos cerrados o abiertos?

Björk

Cosas que quiero

2011-03-08T01:46:00.004-03:00

Quiero un libro que aca no se consigue. De ella.

¿Existe el colmo del fetichismo para los que nos desvelamos buscando un objeto inencontrable?

Pequeñas obsesiones que por ahora, quedan en España.

Alguien duerme

2011-03-05T11:36:00.004-03:00

"El mundo se encoge, porque por su lado, las cosas también se encogen"
Rilke

El arte de perderse

2011-02-18T14:16:00.003-03:00

"Importa poco no saber orientarse en una ciudad. Perderse, en cambio, en una ciudad como quien se pierde en el bosque, requiere aprendizaje. Los rótulos de las calles deben entonces hablar al que va errando como el crujir de las ramas secas, y las callejuelas de los barrios céntricos reflejarle las horas del día tan claramente como las hondonadas del monte. Este arte lo aprendí tarde, cumpliéndose así el sueño del que los laberintos sobre el papel secante de mis cuadernos fueron los primeros rastros."

Walter Benjamin, Infancia en Berlín

Atardeceres del Delta

2011-01-20T18:37:00.005-03:00

Otra vez en el delta, esta vez arroyo Espera

2011-01-17T18:19:00.007-03:00

Relato de la aventura, acá

La vida privada de los árboles

2011-01-15T15:08:00.002-03:00

“Leer bien significa arriesgarse a mucho. Es dejar vulnerable nuestra identidad, nuestra posesión de nosotros mismos… otra presencia está introduciéndose en nuestra persona y no hay camino de vuelta… así debería ser cuando tomamos en nuestras manos una gran obra de literatura o de filosofía, de imaginación o de doctrina. Puede llegar a poseernos tan completamente que, durante un tiempo, nos tengamos miedo, nos reconozcamos imperfectamente.”

George Steiner, Lenguaje y Silencio

El viernes leí La vida privada de los árboles, de Alejandro Zambra, intermitentemente; durante el día mientras viajaba para dar clases, en el colectivo para salir a la noche, etc. Y lo terminé y cuando llegué al final me quedé como vacía y lo leí de vuelta, esa misma noche. Acaso los libros que nos gustan no podemos tardar más de un día en leerlos. Exagero, sin duda. Pero como diría Julián, el protagonista de la novela: "nadie puede vivir sin exagerar un poco". O quizá no exagero. Quizá es verdad que si un libro realmente me gusta mucho me lo devoro ese mismo día. No importa lo que tenga que hacer. Vivo así en ese mundo intermedio, hasta terminarlo.

Días de revelaciones nocturnas

2011-01-12T17:31:00.001-03:00

Año nuevo en el delta. Todavía restos de paseo en canoa por el arroyo Banko. Dormir con mosquitos y cigarras: una nueva definición de intemperie. Días de revelaciones nocturnas: a mí me moviliza ir al agua, necesito estar cerca del agua.

De vuelta compras navideñas; viernes de sólo lo útil. Mi vocabulario se agranda, de repente me veo comprando abrasaderas, arandelas y aprendo que el tipo de destornillador que me hace falta es el Parker. Descubro entre las estanterías del easy que es demasiado fácil tener un ataque de pánico y un resfrío por el exceso del aire acondicionado. No compro plantas, sino abono y tierra fértil. A veces aprendo un poco, por más lindas que sean, no podés tener cualquier tipo de planta. En mi ph sirven las que no necesitan tanto sol, que se conforman nada más con el sol de mañana. Luego de que la palmera se muriera, logré un cierto equilibrio con mis plantas...

Préstamos navideños

2010-12-22T23:27:00.001-03:00

"De todos los escalones que hay
para llegar a mi corazón
subiste uno, dos, tres escalones"

Poema: Guadalupe Muro Imagen: Nicoletta Ceccoli

La Mostra

2010-12-10T18:23:00.002-03:00

Domingo 12. 20hs.

Viento en contra de y por Mariela Díaz, Ignacio Cámera y Débora Palladino.

Masaje rumano de y por Laura Avelluto, Manuel Iglesia, Miguel Bianchi, Mariana Gutiérrez y Nacho Ansa.

La aventura de una bañista versión libre sobre un relato de Italo Calvino. Por Mirta Zoffoli y Débora Palladino.

Si me lo preguntan de Luis Tenewicki por Luis Tenewicki, Mariana Gutiérrez y Manuel Iglesia.

Agrupados de Andrea Lo tártaro, por Ruy Alexis Gatti, Mirta Zofoli, Andrea Lo tártaro, Mariela Díaz e Ignacio Cámera.

2 minutos de y por Luis Tenewicki, Cristina Lamothe y Rocío Reyna.

Final de temporada de y por Magdalena Martínez, Ana Anthony y Nurit Kasztelan.

En el Sótano Teatro/ Teodoro García 3234.

Sábado 18. 21hs

Los Zorzales de y por Jazmín Cañete, Rocío Reyna y Nacho Bozzollo

Piso Flotante de Nicolás Savignone con Nacho Bozzolo, Laila Duschatzky, Sergio García y Jazmín Cañete.

Mona Moreno sobre un relato de Pedro Almodóvar. Por Laura Avelluto.

La reina de la papa de y por Eugenia Pérez Tomas y Natalia Carmen Casielles.

Centro Comercial de Ana María Gómez con Gabriela Blanco, Estela Huergo, Ignacio Cámera y Ruy Alexis Gatti.

Otra mosca más de Nurit Kasztelan con Mario Bódega y Demián Salomón.

Bolivia y Traición de y por Mara Brenner y Carolina Stegmayer.

En el Teatro el Fino / Paraná 673.

Hoy

2010-12-08T16:23:00.000-03:00

Nuevo numero de No-retornable

2010-11-26T12:53:00.001-03:00

Quienes somos Con este número celebramos los cinco años de la revista, con sus idas y vueltas, también sus caprichos, porque no hay dudas de que es algo así como un ser vivo con autonomía propia.

Manos a la obra Los artículos que integran este dossier configuran un territorio donde es posible pensar lo macro en función de lo micro a partir de algunas preguntas sobre las prácticas culturales urbanas.

Reflexiones
La edición como artesanía - Daniela Szpilbarg
Un formato que conmueve – Camila Fabbri
Ampliación del campo de batalla - Federico Bietti, Elisa Maradey, Juan Carlos Moraga, y Ezequiel Andrés Saferstein.
Entrevistas
Daniel Durand y la Colección Chapita
Lucas “Funes” Oliveira y la Funesiana

Traducciones Una selección de poetas extranjeros traducidos al castellano.

Oswald de Andrade (Brasil) - Mario Cámara
Joseph Brodsky (Rusia) - Daniela Camozzi y Walter Cassara
John Ashbery (Estados Unidos) - Roberto Echevarren
Mark Strand (Canadá) - Martín Vázquez Grille

Contate algo Acá te acercamos cuatro relatos.

Contra el revés del cielo - Jimena Busefi
New York - María Laura Caraballo
Noche de conejos - Marisa do Brito Barrote
El último caso de Rodolfo Walsh – Elsa Drucaroff

Popcorn La tercera es la vencida, porque en este tercer dossier el cine toma la revancha, haciendo foco en la producción nacional y en su relación con la literatura.

Viñas y el cine - Emilio Bernini
La ventana indiscreta – Pablo Debussy
La caída - Sol Echevarría
Un hogar al fin del mundo: notas sobre Plan B de Marco Berger - Martín Villagarcía

Bang bang Los autores que participan en esta antología fueron invitados a desarrollar una historieta que transcurriera en un hipotético año 2112.

Introducción - Alejandro Farías (Argentina)
2112 - Malagón (España)
Reset - Diego M. Rolle (Rosario)
El cielo - Diego Simone (La Plata)
Los peligros del futuro - Eduardo Eleno (La Plata)
Pestes - Ernan Cirianni (Buenos Aires)
Una mirada a Córdoba del 2112 - Diego Cortés y Nicolás Brondo (Córdoba)
Mentiras piadosas - Cristian Llamosas (Rosario)
Los verdaderos monstruos - Jesús Cossio (Perú)
Antiguos anhelos - Paula Franco (Rosario)
Congreso de Futurología - Sole Otero (Buenos Aires)
Dos mil miedos - Alberto Abeliza / Guión: Nahuel Patronelli (Las Flores)

Laberintos 12 jinetes para 3 finales, ilustraciones al óleo e impresión inkjet sobre tela, del artista visual de Carlos Huffmann.

¿Qué hay de nuevo? Reseñas de libros editados o re-editados recientemente al alcance de los lectores, los curiosos, los chismosos y los amantes de la crítica literaria.

Aquí América latina, de Josefina Ludmer - Inés Acevedo
Silvia, de Aquiles Cristiani - Matías Capelli
Los restos mortales, de Hugo Salas - Juan Bernardo Cejas
Contra el revés del cielo, de Jimena Busefi - Laura Gentilezza
Mitología de la seguridad, de Andrea Cavalletti - Silvia Hernández
Descubrimientos, de Clarice Lispector – Nurit Kasztelan
El último caso de Rodolfo Walsh, de Elsa Drucaroff – Marcelo López
Plutón canta, de Cecilia Eraso – Pablo Paredes Muñoz
Mi madre, de Richard Ford – Tomás V. Richards
Prisiones Terrestres, de Nicolás Correa – Edgardo Scott
Esto no puede seguir así, de Osvaldo Bossi - Lucas Soares
La música en el Holocausto, de Shirli Gilbert – Gustavo Toba

El sonido y la furia Comentarios o advertencias breves sobre teatro y otras artes. En constante actualización porque la vida durante un tiempo, se agita y se pavonea en escena, y luego no se la ve más.

www.no-retornable.com.ar

Nuevo numero de No-retornable

2010-11-26T12:53:00.000-03:00

Traducciones Una selección de poetas extranjeros traducidos al castellano.

Contate algo Acá te acercamos cuatro relatos.

Contra el revés del cielo - Jimena Busefi
New York - María Laura Caraballo
Noche de conejos - Marisa do Brito Barrote
El último caso de Rodolfo Walsh – Elsa Drucaroff

Popcorn La tercera es la vencida, porque en este tercer dossier el cine toma la revancha, haciendo foco en la producción nacional y en su relación con la literatura.

Bang bang Los autores que participan en esta antología fueron invitados a desarrollar una historieta que transcurriera en un hipotético año 2112.

Laberintos 12 jinetes para 3 finales, ilustraciones al óleo e impresión inkjet sobre tela, del artista visual de Carlos Huffmann.

¿Qué hay de nuevo? Reseñas de libros editados o re-editados recientemente al alcance de los lectores, los curiosos, los chismosos y los amantes de la crítica literaria.

www.no-retornable.com.ar

El jardín

2010-11-21T18:48:00.002-03:00

Muy pocas cosas me hacen reír en soledad: la risa debe de ser en mí un rito social, porque cuando estoy solo me sale poco. Pero de entre esas escasas risas hay tres que no me fallan: ciertos videítos de Violencia Rivas, el descubrimiento de alguna metáfora suculenta cuando escribo y la aparición de la primera flor en mi jardín. Una alegría radiante. Y me río. Yo soy medio agnosticote, pero mi mujer, que es de fe, suele hablarme del concepto de la gracia, la manifestación de lo sagrado. El humor, la poesía y las plantas deben ser el módico altarcito que venero.

Para ser feliz un rato, emborracharse. Para ser feliz una semana, hacer un viaje. Para ser feliz un año, casarse. Para serlo toda la vida, cuidar un jardín. Así dicen los chinos, tan proverbiales siempre los tipos.

Grandes, los chinos. Una verdad grande como un ombú: de nada disfruto tanto como de la jardinería. Y nada le va mejor, estoy convencido, al trabajo del escritor. Le siguen, cerquita, los gatos, pero quedan segundos ahí: jardín y escritura son el par maestro. Y analógico: crear una pequeña utopía y habitarla. Recorrerla a diario metiendo mano aquí y allá. Sembrar. Componer. Podar. Sacar hojarasca. No hay nada de lo que hago con las manos en tierra que no encuentre su semejante con las manos en tinta. Y encima se alternan en secuencia deliciosa. Dejar el papel para ir a la tierra y volver al papel.

Creo mucho en la mano verde. No es un invento de las viejas ni una cursilería. Es el contacto profundo y paciente con lo lento y lo silencioso. Nada de quieto ni mudo: eso es ingenuo. Se mueven y hablan, sólo que hay que saber escuchar y tener paciencia. Saber escuchar y esperar el crecimiento de una imagen: de nada sabemos mejor los dramaturgos. A lo que llamamos allá mano verde, le decimos acá buena pluma: gemelos separados al nacer.

Retoco la proverbialidad oriental: Para ser feliz toda la vida, cuidar un jardín mientras escribo.

Mauricio Kartum

Ya salieron

2010-11-15T01:33:00.002-03:00

2 Ultimas novedades de la colección #GlidaVive :
Noelia Vera- "Discontinuos"
Nurit Kasztelan- "Teoremas"

El miércoles 17

2010-11-11T15:09:00.000-03:00

Dirección única

2010-11-05T00:30:00.002-03:00

“En un amor, la mayoría busca una patria eterna. Otros, aunque muy pocos, un eterno viajar. Estos últimos son melancólicos que tienen que rehuir el contacto con la madre tierra. Buscan a quien mantenga alejada de ellos la melancolía de la patria. Y le guardan fidelidad. Los tratados medievales sobre los humores saben de la apetencia de viajes largos de este tipo de gente.”

Walter Benjamin

Uno de Oswald de Andrade

2010-10-31T23:18:00.002-03:00

3 de mayo

Aprendí con mi hijo de diez años

Que la poesía es el descubrimiento

De las cosas que nunca vi

Traducción: Mario Cámara

Hoy

2010-10-30T15:21:00.002-03:00

Volviendo a lo del nacimiento
En julio flotaron los óvulos, en agosto viajaron los espermatozoides. En diciembre mi papá sembró lino. Nunca volví a saber nada de esta planta. En mi cabeza –verifico en la Wikipedia– el lino es un campo de color azul. Se usa para hacer aceite y teñir la tela, es un yuyo muy atractivo que es necesario cosechar si queremos usarlo. En febrero de 1983 se imponía esta necesidad, y mi papá y mi mamá con su embarazo de siete meses subieron a la camioneta Fiat 1500 negra y dorada en busca de cosechadores para fulminar al lino en marzo. No sé dónde estaban los cosechadores. Pero dicen que lejísimos, perdidos en el campo. Dijo mi mamá que se internaron en un campo recién arado buscando a los cosechadores, que había pozos y zanjas, y que una paja dada vuelta convierte un terreno llano en algo muy complejo. La camioneta no paró de dar saltos y mi mamá empezó a perdernos. Por causa de esto fue al ginecólogo por segunda vez en su vida. Le hicieron una ecografía y dijeron que éramos Dos. Grandes festejos. Mis papás fueron corriendo al Supercoop a comprar sidra. Eran las ocho de la noche. El Supercoop estaba cerrando, las cortinas férreas tocando el piso, mis papás frenaron a toda velocidad en la camioneta y extendieron sus brazos a través de las rejas diciendo “queremos celebrar, vamos a tener mellizos”, y los del Supercoop les pasaron la botella de sidra, obviamente un regalo, y mis papás se fueron a la casa de mi abuela, y fue todo un escándalo. Mi mamá ratificaba así frente a su familia política el estatuto excepcional que ya le otorgaban por haberse casado con él. Mis padres eran “fuera de serie”.
El médico, contando con un sistema ecográfico imperfecto, dijo que éramos una nena y un varón. ¿De quién fue la mano que me transformó en pito? Seguramente fue mía, ya que mi hermana y yo veníamos en bolsas separadas...o Peor Aún. Quizás la del pito fue ella y no yo. Qué importa. Relevo el drama fastidioso que me gustaría mencionar por última vez: mi cordón umbilical -o el de ella-, fue un falso pito, y como soy el primer espermatozoide, y mi hermana el segundo, ella nació primera y yo tres minutos después. Luego de ver a mi hermana, mis padres me esperaron Javier, pero aparecí en una forma diferente. Fui ¡inesperada! Y sin nombre todavía, fui lo in, lo negativo ¡durante breves instante fui Innombrable! Hasta que mi papá me iluminó con su amor, cuando se le ocurrió la idea de ponerme Minés.

¡Llevo el nombre de una Mediocre Novela Romántica! Escrita por mi bisabuelo en 1907, Minés narra los fogosos anhelos de un muchacho y una triste novicia.
El accidente me inclinaba a un destino literario. Mi bisabuelo, Eduardo Acevedo Díaz, un uruguayo que se exilió en Argentina luego de participar de la Revolución de las Lanzas, es considerado el fundador de la novela histórica uruguaya. El orgullo de la familia era un escritor.

(sigue.....)

Hoy se presenta

2010-10-19T10:33:00.002-03:00

En Materia, los poemas continúan reflexionando sobre el paso del tiempo y sobre la materia de la escritura. La palabra “Materia” alude a algo primigenio, que existe antes que nosotros; lo que la vuelve perceptible no es la mirada sino la percepción. La materia es algo concreto que ocupa un lugar en el espacio, pero también es inestable, puesto que es variable y puede tomar diferentes estados. Es justamente en ese movimiento de existir de forma casi invisible, pero dejando una especie de inscripción, como podemos pensar a la voz que enuncia los poemas: “Haces sombra, dolor. ¿Es posible / que pueda, sin mediaciones, tocarte?”.

El epígrafe muestra una postura de súplica que se asemeja a la voz que enuncia los poemas: “Dioses, no me juzguéis como un dios / sino como un hombre / a quien ha destrozado el mar”; pero también se puede asociar el origen fenicio de la plegaria a poemas marcadamente referenciales con respecto a la escritura. La escritura surge por la necesidad práctica de registrar, como ocurre en “Filatelia”, el poema que abre el libro. El yo poético describe una situación aparentemente banal, como sería el coleccionar estampillas, tomando distancia frente a ella: “yo / observo la tarea / a la distancia / y admiro / esa labor /artesanal”. Sin embargo, no podemos dejar de darle un doble sentido a los versos finales: “la precisión / que requiere/ el cuidado/ de una tarea ociosa”, porque en el gesto aparentemente ingenuo de observar a su padre coleccionando estampillas, aparece nuevamente la preocupación del yo por la escritura, la obsesión por la precisión.

La tarea que se intenta llevar a cabo en los poemas quizá sea una progresiva internación en un clima espeso; buscar en lo minúsculo, en lo imperceptible, lo grande: “Hace del instante su mayor tesoro” (El lado ciego). Ya en la Poética del espacio Bachelard nos mostraba que “en la miniatura los valores se condensan y se enriquecen”.

Nos enfrentamos a una descripción realista de los hechos, que descree de los adjetivos: “Sobre el fin de la calle / rumbo al cuartel / hay un asador” y la descripción discurre lentamente hacia el espacio de la familia, la micropolítica. La mirada es lírica: “No hay nada que temer / estamos abrazados por el campo” / el mundo acontece en ese punto / minúsculo del universo”. “Ese punto minúsculo del universo” se transforma en el recuerdo de la infancia que entra en consonancia con lo que una vez contaba Arnaldo Calveyra: “cosas que me pasaron durante la infancia me están sucediendo recién ahora.”

La anécdota que se cuenta no está en primer plano, ya que lo importante es el hablante lírico que en lugar de actuar se queda estático reflexionando sobre escenas antiguas o sobre la literatura, buscando consuelo, encontrando refugio en las palabras. La escritura, entonces, aparece en el momento de la elaboración de los hechos. No importa tanto la anécdota sino el recuerdo de esa anécdota, por más que sea incompleto. Es justamente en esa incompletud, en esa elección azarosa en la que se le da más importancia a un hecho frente a otro donde se intenta llegar a lo real. En los poemas de Battilana vemos que es en el recuerdo donde aparece lo real: “recreo el instante/ en que mi padre/ distribuye la carne”. El sujeto poético habita un presente donde nos muestra cómo es posible convivir con la incertidumbre cuando la única herramienta que se tiene a mano es la escritura. Hay en los poemas intentos desesperados por definir la incertidumbre, intentos que se saben fallidos de antemano, pero que a pesar de todo atraviesan la incompletud del lenguaje.

El I ching literario

2010-10-18T19:27:00.004-03:00

Verano. Día.
Luz natural. Dos chicas de aproximadamente 28 años están con un libro en la mano. Si uno se acerca puede ver que es la biografía de Lamborghini hecha por Strafacce. Hacen preguntas, ríen. abren el libro y este les da respuestas. Exactamente 6 meses después las cosas pasan (para ambas)...

El jueves

2010-10-17T00:21:00.000-03:00

Lo que el trabajo es

2010-10-12T16:40:00.002-03:00

Lo que el trabajo es

Parados bajo la lluvia en una larga fila

esperando en el Parque industrial Ford. Por trabajo.

Sabes lo que el trabajo es--si eres

lo suficientemente grande para leer esto sabes

lo que el trabajo es, aunque tal vez no trabajes.

Olvídate. Se trata de la espera,

balancearse de un pie a otro.

Sintiendo la garúa cayendo como neblina

entre tu pelo, nublando tu visión

hasta que crees ver a tu propio hermano

quizá unos diez lugares delante tuyo.

Te frotas los anteojos con los dedos,

y por supuesto es el hermano de otro,

de hombros más angostos

pero con la misma triste postura cabizbaja, con el gesto irónico

que no esconde la testarudez,

el triste rechazo de abandonarse a la

lluvia, a las horas desperdiciadas durante la espera,

sabiendo que más adelante

espera un hombre que dirá, “No,

no estamos contratando hoy,” por las

razones que se le den la gana. Amas a tu hermano,

ahora de repente casi no puedes soportar

el amor desbordándote por tu hermano,

que no está a tu lado ni detrás ni

delante porque está en casa intentando

dormirse después de un miserable turno nocturno

en la Cadillac para poder levantarse

antes del mediodía a estudiar su alemán.

Trabaja ocho horas por noche para poder cantar

Wagner, la ópera que mas odias,

la peor música que jamás se haya inventado.

¿Cuánto hace que le dijiste

que lo amabas, sostuviste sus hombros anchos

abriste bien los ojos y dijiste aquellas palabras,

y tal vez besaste su mejilla? Nunca

hiciste algo tan simple, tan obvio,

no porque seas demasiado joven o tonto,

no porque sientas envidia o seas cruel

o incapaz de llorar en

presencia de otro hombre, no,

solo porque no sabes lo que el trabajo es.

Philip Levine

Traducción de Nurit Kasztelan y Julio Ramos

What Work is

We stand in the rain in a long line
waiting at Ford Highland Park. For work.
You know what work is--if you're
old enough to read this you know what
work is, although you may not do it.
Forget you. This is about waiting,
shifting from one foot to another.
Feeling the light rain falling like mist
into your hair, blurring your vision
until you think you see your own brother
ahead of you, maybe ten places.
You rub your glasses with your fingers,
and of course it's someone else's brother,
narrower across the shoulders than
yours but with the same sad slouch, the grin
that does not hide the stubbornness,
the sad refusal to give in to
rain, to the hours wasted waiting,
to the knowledge that somewhere ahead
a man is waiting who will say, "No,
we're not hiring today," for any
reason he wants. You love your brother,
now suddenly you can hardly stand
the love flooding you for your brother,
who's not beside you or behind or
ahead because he's home trying to
sleep off a miserable night shift
at Cadillac so he can get up
before noon to study his German.
Works eight hours a night so he can sing
Wagner, the opera you hate most,
the worst music ever invented.
How long has it been since you told him
you loved him, held his wide shoulders,
opened your eyes wide and said those words,
and maybe kissed his cheek? You've never
done something so simple, so obvious,
not because you're too young or too dumb,
not because you're jealous or even mean
or incapable of crying in
the presence of another man, no,
just because you don't know what work is.

Philip Levine

El viernes que viene

2010-10-07T15:47:00.003-03:00

Viernes 15 de octubre a las 19.30 hs

Presentación del libro

Esto no puede seguir así

de Osvaldo Bossi

Hablarán sobre el libro

Alicia Genovese

Emilio Bernini

Y Lucas Soares

En la Casa de la Lectura Lavalleja 924

Camellos

Aquella noche, al dormirme

soñé que era un extraño camello

dejando sus huellas claras y pesadas

sobre un hermoso desierto que no se sabe

adónde empieza ni dónde termina,

el pecho en alto bajo el cielo estrellado

o el sol que orla, como un anillo de oro implacable,

la cabeza de esos niños que se alejan

(demasiado temprano o demasiado tarde)

bajo una nube de pensamientos:

yo y mi cantimplora interior,

los grandes ojos acostumbrados a lidiar

con toda suerte de espejismos, contento

(como ahora, por ejemplo) de ver otra vez

a ese muchacho tan querido por mí

avanzando a través de las dunas

con su pañuelo en el cuello y su gorra

de legionario: aliviado (¡como si no lo conociera!)

por el sólo hecho de volver a tenerme.

Yo y mi joroba casi perfecta,

y mis pestañas largas y aterciopeladas

apartando (grano por grano, con una paciencia

infinita) enormes o pequeños saharas

que parecen de arena y son, en realidad

pura sombra… Pero qué importa,

qué puede importar todo eso, ahora.

La luna —como siempre— estaba ahí,

y yo por supuesto también estaba

ahí, adelante, deteniéndome cada tanto

al lado de un fueguito fatuo, capaz

de atemperar la noche más larga y más fría

del universo, para luego pensar, simplemente,

como deben pensar todos los camellos

a cierta hora: Dios mío, todo esto es mejor

que atravesar el ojo de una aguja.

De: Esto no puede seguir así

El lunes

2010-10-01T19:32:00.000-03:00